Новая озвучка EVA

Новая озвучка EVA в Command & Conquer Remaster

Здравствуйте, поклонники Command & Conquer!

Во-первых, мы хотим поблагодарить вас за отзывы о тизере геймплея, который вышел в октябре.  Мы прочитали все ваши комментарии на Reddit, а также отзывы в Discord и других соцсетях.  Мы разделяем отзывы на разные категории и определяем, какие вопросы можно решить в рамках исходного кода и нашего общего графика производства.  Наряду с этим наша команда уже занимается некоторыми лежащими на поверхности неполадками, такими как некорректные цвета предметов, указанные во многих комментариях.  

В этом месяце мы хотим поделиться с вами подробностями о подходе, который мы применяем в работе над одним из самых важных персонажей нашей серии: ИИ ЕВА.  Мы хотим начать с закулисной истории о записи оригинального голоса, а затем рассказать, как планируем переработать этого культового персонажа.  Своими впечатлениями делится Фрэнк Клепаки:

«C&C: Tiberian Dawn была первой игрой в серии и стала совершенно новым опытом, поэтому наш звуковой отдел экспериментировал в поисках хороших идей.  Мы тогда только начали получать высококачественное оборудование, а до этого научились работать с любыми ограничениями, такими как средние по качеству микрофоны, предусилители и не самые удобные помещения для звукозаписи.  Это было время смелых экспериментов в разработке: мы прослушивали людей в Westwood Studios для озвучивания различных ролей.  Но самой главной из них была роль ИИ ЕВА.  В компании Westwood работала Киа Хантцингер. Наш звукорежиссёр Пол Мудра, прослушав её голосовые сообщения на наших автоответчиках и в системе внутренней связи, подумал, что она может хорошо подойти на эту роль.  Можно сказать, она была неофициальным голосом компании, потому что мы слышали её в течение всего дня.  Она с радостью согласилась попробовать, и оригинальная голосовая сессия была записана в шкафу!  Всем понравился её голос в этой роли, а что было дальше, вам известно. 

К сожалению, оригинальные записи с голосом Кии найти не удалось, но в любом случае в игровых файлах на них присутствовал посторонний шум и гул, над которым пришлось бы много работать. Поэтому мы приняли лучшее решение — снова наняли её на эту роль, но теперь записывали в профессиональной студии!  К счастью для нас, её голос сейчас звучит почти так же, как и много лет назад».

Что касается лично меня, я очень рад, что Киа играет роль ЕВА в переиздании.  Её голос жил в моём подсознании на протяжении 24 лет после игры в Tiberian Dawn. Думаю, многие из вас могут сказать о себе то же самое.  Наряду с Фрэнком и Petroglyph Киа внесла свой вклад в аутентичность проекта, который нельзя ничем заменить.  Киа хотела сделать это для поклонников игры и с большим энтузиазмом подошла к записи.  Мы очень благодарны ей за вклад в наш проект по переизданию и надеемся, что все участники сообщества C&C оценят результат её труда.  В качестве анонса Фрэнк подготовил для вас подборку записей голоса Кии из оригинальной игры и переиздания.  И конечно, если у вас появится ностальгия и вы захотите сыграть в переиздание с оригинальным голосом, у вас будет такая возможность.

Вероятно, вы спросите, что мы собираемся делать с диктором в Red Alert.  Роль диктора в Red Alert озвучил Мартин Альпер, который в то время был президентом Virgin Interactive Entertainment.  К сожалению, Мартин Альпер умер несколько лет назад, и мы не думаем, что его можно заменить другим актёром.  Поэтому в переиздании мы сохраним голос диктора в оригинальной форме, а Фрэнк приложит все усилия, чтобы улучшить качество звука.

Мы знаем, что вы хотите увидеть больше подробностей геймплея (особенно Red Alert), а потому планируем увеличить количество такого контента в следующем году.  Ждём ваших комментариев в этом обсуждении и желаем вам отличных праздников!

Всего наилучшего!

Jim Vessella

Jimtern

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.